ウッドベルツアーズ

名前は日本人、中身はピノイ?   

2009年04月23日



ある人の話によると!!
ネームカード、社用(名詞)の名前は立派な日本人名、しかし中身は、日本人とフィリピーナの間に生まれた、ジャピーノだ!そうです、が!!
なまじ(よく似た仮名で)中島 新一郎と、あるものだから、皆日本人と錯覚し、仕事の商談を進めようとする!
そうすると!飛び出す日本語は、でたらめ、敬語一つ使えない、知識はいい加減?で!適当な解かる事だけをつなげて話し、話の内容は、支離滅裂!!
そんな、こんなで、お客は怒り出す!!
こんな事なら名前を変えろと、会社の同僚日本人は言う。
たとえば、中島、ニューウ、ワン(新しい、一郎)
これなら、ハーフとすぐ解かり、あんた日本語うまいねー?となる。
日本人と同等のレベルは、望まれなくなるし、フィリピン人としてなら、なかなか優秀!!と、立場を理解して、もらえるだろうに?
なまじ、日本名が付いた為、思わぬ災難も同時にもらってしまった。
私の知人で、私と同じく奥さんがフィリピーナで、ジャピーノのお父さん「俺も息子に日本名を付けてしまった」!!
日本語も話せない息子なのに、日本名ちょっと無理があったかな~?と、しきりに、反省されていた。
フィリピンの旅ならお任せ!   フレンドシップツアー
にほんブログ村 海外生活ブログへ

マスター 携帯 0921-585-4330  
日本から 63-921-585-4330
  ラインID 09089976800(ウッドベルトラベル 鈴木) ラインID 09089976800(ウッドベルトラベル 鈴木)
 マスターへメール お問い合わせ

 

BACK TO TOP